1
00:00:17,820 --> 00:00:18,820
Hé.

2
00:00:19,500 --> 00:00:20,398
Salut, Alec.

3
00:00:20,400 --> 00:00:21,400
Comment ça va ?

4
00:00:21,660 --> 00:00:22,660
Salut, M. Allen.

5
00:00:23,160 --> 00:00:26,440
Euh, est-ce que... je ne savais pas que tu venais
par.

6
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Non, je pensais juste que j'allais passer et vérifier
sur les choses pendant un petit moment. Euh, depuis

7
00:00:30,920 --> 00:00:31,920
ta mère n'est pas en ville.

8
00:00:32,700 --> 00:00:33,700
Alors quoi de neuf?

9
00:00:34,540 --> 00:00:38,300
Euh, est-ce que j'ai laissé la porte ouverte ?
Oh non, non. J'ai une clé.

10
00:00:39,080 --> 00:00:42,400
Oh d'accord. Elle était absente pendant quelques jours.
Je pensais, tu sais, je passerais et

11
00:00:42,400 --> 00:00:43,400
vois ce que tu fais.

12
00:00:44,140 --> 00:00:45,640
Euh, ouais, non, je lisais juste.

13
00:00:45,840 --> 00:00:47,160
Je traînais.

14
00:00:48,819 --> 00:00:50,200
Cool. Se détendre pendant les vacances d'été, hein ?

15
00:00:50,960 --> 00:00:54,620
Ouais. Ouais, je pense qu'elle est censée le faire
être, je ne sais pas, elle est censée l'être

16
00:00:54,620 --> 00:00:58,220
à la maison comme demain soir, un peu tard.
Ouais, je lui ai parlé ce matin, alors

17
00:00:58,220 --> 00:00:59,220
elle reviendra.

18
00:00:59,860 --> 00:01:00,860
Alors, comment as-tu mangé ?

19
00:01:02,060 --> 00:01:04,340
Ma mère n'est pas en ville pendant les vacances d'été.
Tu as bien mangé ?

20
00:01:05,060 --> 00:01:09,840
Ouais. Ouais? J'ai juste envie de commander
de la nourriture et des trucs. À emporter ? Ouais.

21
00:01:10,120 --> 00:01:11,400
J'aurais pu t'apporter quelque chose.

22
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
Elle me le fera savoir.

23
00:01:13,280 --> 00:01:14,280
Vous n'êtes pas obligé de manger des déchets.

24
00:01:16,140 --> 00:01:17,140
Je veux dire, je ne le suis pas.

25
00:01:17,290 --> 00:01:19,570
Je pense que je m'en sors plutôt bien, mais merci
vous. D'accord.

26
00:01:20,490 --> 00:01:21,490
Très bien, bien.

27
00:01:22,950 --> 00:01:24,330
Alors, comment va tout le reste ?

28
00:01:24,770 --> 00:01:26,810
Je vois que tu es juste en train de te détendre.

29
00:01:27,190 --> 00:01:31,550
Je veux dire, je pensais que tu étais dehors et
à propos de... Ouais, je traînais

30
00:01:31,550 --> 00:01:33,370
certains, genre, des gens hier.

31
00:01:34,150 --> 00:01:35,150
Certaines personnes ?

32
00:01:35,210 --> 00:01:36,930
Ouais, j'ai vu un film et tout ça.

33
00:01:37,870 --> 00:01:40,750
Ouais. Eh bien, des filles ?

34
00:01:40,950 --> 00:01:44,750
Genre, je veux dire, c'est l'été. Habituellement
il y a, tu sais, quelqu'un. Il y a ça

35
00:01:44,750 --> 00:01:45,750
Cindy, n'est-ce pas ?

36
00:01:46,400 --> 00:01:48,380
Ouais, non, je traînais avec
Cindy Phelan.

37
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
Ouais, d'accord.

38
00:01:50,920 --> 00:01:52,080
Vous avez quelque chose, les gars ?

39
00:01:53,620 --> 00:02:00,220
Euh, je veux dire, c'est juste un peu comme,
décontracté, en quelque sorte, rien de grave

40
00:02:00,220 --> 00:02:01,220
ou quoi que ce soit.

41
00:02:01,680 --> 00:02:04,600
Eh bien, c'est bien. Je veux dire, en été,
vous voulez garder vos options ouvertes,

42
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
Ouais.

43
00:02:06,700 --> 00:02:07,700
C'est bien.

44
00:02:09,860 --> 00:02:11,560
Je suis heureux de voir que vous appréciez votre
pause.

45
00:02:12,620 --> 00:02:13,620
Merci.

46
00:02:14,800 --> 00:02:16,020
Alors, qu'as-tu fait d'autre ?

47
00:02:17,780 --> 00:02:21,380
Je veux dire, je ne sais pas, je traîne juste
dehors.

48
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Ouais.

49
00:02:24,160 --> 00:02:26,120
J'ai fait, comme,

50
00:02:28,280 --> 00:02:31,940
tu es juste venu me dire bonjour ?

51
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
Ouais.

52
00:02:35,500 --> 00:02:39,720
Je veux dire, je pensais que je le ferais, tu sais, juste
je te surveille.

53
00:02:40,700 --> 00:02:43,900
Eh bien, tu sais, tu as vraiment changé.
Tu as beaucoup grandi.

54
00:02:43,980 --> 00:02:45,140
Tu as travaillé aussi.

55
00:02:45,760 --> 00:02:46,760
Je peux voir ça.

56
00:02:46,920 --> 00:02:47,920
Tu as l'air vraiment fort.

57
00:02:48,220 --> 00:02:49,500
Ouais. Mm-hmm.

58
00:02:50,380 --> 00:02:52,280
Ouais, j'ai travaillé au moins un
un peu.

59
00:02:52,840 --> 00:02:53,900
C'est pour ça que tu vas au gymnase.

60
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
Ouais.

61
00:02:56,620 --> 00:03:01,300
Tu sais, tu me rappelles en quelque sorte,
genre, tu ressembles un peu à Henry,

62
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
tu sais ?

63
00:03:02,520 --> 00:03:05,420
Mon mari. Tu t'en es déjà rendu compte ? Comme,
vous deux, regardez un peu

64
00:03:05,420 --> 00:03:06,420
un peu pareil ?

65
00:03:06,560 --> 00:03:08,600
Je n'y pense pas vraiment, mais...
Ouais.

66
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
Ouais, je suppose que oui.

67
00:03:10,110 --> 00:03:14,030
Ressemble assez. Avec le rougeâtre
la barbe et la carrure et un peu

68
00:03:14,030 --> 00:03:15,030
ça, tu sais ?

69
00:03:15,370 --> 00:03:16,370
Ouais.

70
00:03:18,150 --> 00:03:19,150
C'est super.

71
00:03:19,850 --> 00:03:21,670
Alors Brian,

72
00:03:23,450 --> 00:03:30,150
do you personally, you and Cindy, you
get to, you know, have sex?

73
00:03:33,360 --> 00:03:36,340
I mean, you're my mom's best friend. Je
shouldn't be talking to you about that.

74
00:03:36,380 --> 00:03:39,380
Well, I just, you know, you kids, you're
all hanging out, and I figure that's

75
00:03:39,380 --> 00:03:41,680
what you're kind of doing anyway, so can
je demande ?

76
00:03:44,000 --> 00:03:45,740
Je veux dire, ouais, nous, ouais.

77
00:03:46,660 --> 00:03:48,380
Yeah, we've had sex and stuff.

78
00:03:48,720 --> 00:03:54,960
D'accord. But she's, like, not... I'm being,
like, if this is, like, a... I'm being,

79
00:03:55,000 --> 00:03:57,800
like, safe and stuff, so... Well, okay.

80
00:03:58,400 --> 00:04:00,200
That, obviously, is first and foremost.

81
00:04:00,910 --> 00:04:04,330
Mais elle est comme, Cindy, elle n'est pas comme
ton premier, non ? Comme si tu avais fait l'amour

82
00:04:04,330 --> 00:04:05,330
avant.

83
00:04:06,670 --> 00:04:08,910
Ouais, j'ai eu quelques filles.

84
00:04:09,670 --> 00:04:10,670
D'accord.

85
00:04:11,410 --> 00:04:12,410
D'accord.

86
00:04:13,930 --> 00:04:14,930
Bien.

87
00:04:15,330 --> 00:04:17,310
Donc pas de relation, juste du plaisir.

88
00:04:19,510 --> 00:04:22,970
Ouais. Mais tu es sexuellement actif et
vous êtes en sécurité, ce qui n'est pas une bonne chose.

89
00:04:24,430 --> 00:04:29,210
Tu vois, tu as besoin de l'amie de ta mère ici pour
vérifier les choses pendant son absence.

90
00:04:30,570 --> 00:04:32,910
Je veux juste, tu sais, m'assurer
tout va bien.

91
00:04:33,650 --> 00:04:34,790
Ouais, c'est cool.

92
00:04:35,310 --> 00:04:36,310
Ouais.

93
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
D'accord.

94
00:04:40,990 --> 00:04:43,630
Alors, euh, et quoi d'autre ?

95
00:04:45,690 --> 00:04:46,690
Je ne sais pas.

96
00:04:49,770 --> 00:04:51,570
Je ne te mets pas mal à l'aise, n'est-ce pas ?

97
00:04:52,670 --> 00:04:58,070
Non, c'est juste que, on dirait que tu es
une sorte de jeu d'acteur, genre, un peu

98
00:04:58,330 --> 00:04:59,330
Je ne le fais pas...

99
00:05:00,750 --> 00:05:04,010
Comme si c'était juste quelque chose qui est
il se passe quelque chose ou quelque chose comme ça.

100
00:05:04,950 --> 00:05:08,490
Eh bien, je veux dire, ouais, ils sont en quelque sorte

101
00:05:08,490 --> 00:05:15,210
Alors, euh,

102
00:05:15,210 --> 00:05:22,030
donc moi et Henry, nous avons été comme
faire l'amour comme un fou comme juste baiser

103
00:05:22,030 --> 00:05:28,570
tout le temps et comme s'il venait à l'intérieur
moi et plein de trucs, tu sais

104
00:05:30,000 --> 00:05:31,720
Et je suis désolé, est-ce que je te fais
inconfortable ?

105
00:05:33,220 --> 00:05:39,860
Ne pas t'entendre parler ainsi. Eh bien,
hé, donc, les mamans ont aussi une vie sexuelle.

106
00:05:40,680 --> 00:05:46,700
Mais, ouais, pour, genre, trois ou
quatre mois maintenant, et je n'ai pas obtenu

107
00:05:46,700 --> 00:05:47,700
enceinte.

108
00:05:48,620 --> 00:05:52,920
Et nous avons vraiment essayé de, genre,
tu sais, avoir un bébé.

109
00:05:53,620 --> 00:05:54,620
Oh.

110
00:05:55,420 --> 00:05:56,580
Et c'est juste que je ne le fais pas.

111
00:05:56,860 --> 00:05:58,080
Vous y êtes allés les gars ?

112
00:05:58,960 --> 00:06:00,580
Est-ce que je parle à un médecin ou autre ?

113
00:06:01,900 --> 00:06:08,900
Eh bien, c'est beaucoup, tu sais ? Je veux dire,
peut-être que si les choses vont aussi loin, peut-être qu'elles baisseront

114
00:06:08,900 --> 00:06:13,300
la ligne je le ferai, mais j'espère pouvoir
peut-être m'en occuper d'abord.

115
00:06:13,520 --> 00:06:16,680
Genre, écarte-le et non
je dois m'inquiéter de cette partie.

116
00:06:20,600 --> 00:06:21,660
Que veux-tu dire?

117
00:06:23,200 --> 00:06:26,680
Eh bien, je veux dire, il a le teint rougeâtre
barbe, tu as une barbe rousse, tu

118
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
avoir les yeux bleus.

119
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
Quelle est votre taille?

120
00:06:30,250 --> 00:06:34,790
5'10". D'accord. Eh bien, c'est un bon
hauteur. Et il fait à peu près cette taille aussi.

121
00:06:36,130 --> 00:06:41,570
Alors, euh... Peut-être pourriez-vous m'aider ?

122
00:06:42,810 --> 00:06:43,810
Quoi ?

123
00:06:49,590 --> 00:06:53,090
Genre... Tu es enceinte ?

124
00:06:56,590 --> 00:06:57,590
Eh bien...

125
00:06:57,770 --> 00:06:58,770
Nous pourrions essayer.

126
00:06:58,990 --> 00:07:02,690
Tu es la meilleure amie de ma mère. je ne peux pas faire
ça. Ce serait fou, n'est-ce pas ?

127
00:07:03,630 --> 00:07:05,170
Eh bien, à quel point est-ce fou, vraiment ?

128
00:07:05,430 --> 00:07:08,430
Je veux dire, il n'aurait jamais besoin de le savoir. Elle
je n'aurais jamais besoin de le savoir.

129
00:07:09,110 --> 00:07:10,810
Et toi et moi pourrions nous amuser un peu.

130
00:07:11,870 --> 00:07:15,850
Je veux dire, à moins qu'elle ne le fasse pas. Je veux dire, toi
je ne pense pas que je sois comme... je veux dire...

131
00:07:15,850 --> 00:07:22,730
Tu sais... je veux dire,

132
00:07:22,750 --> 00:07:26,670
Je ne suis pas si... peu attrayant, n'est-ce pas ?

133
00:07:34,400 --> 00:07:41,000
Non, tu te verrais avoir
amuse-toi avec moi ouais,

134
00:07:41,120 --> 00:07:45,860
Je pourrais certainement m'amuser avec toi
ce tour mais

135
00:07:45,860 --> 00:07:52,740
Tu n'aurais pas à t'inquiéter
à propos de tout ce que tu ne ferais pas à personne

136
00:07:52,740 --> 00:07:58,000
est-ce que ce serait un jour nous serions
emmène ça dans la tombe, personne ne l'aurait fait

137
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
savoir

138
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Qu'en pensez-vous ?

139
00:08:11,540 --> 00:08:15,000
Vous en êtes sûr ?

140
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
Eh bien, j'en suis sûr.

141
00:08:19,100 --> 00:08:22,720
Je veux dire, j'ai la clé de ta maison et
Je suis assis dans ton lit, n'est-ce pas ?

142
00:08:23,620 --> 00:08:26,740
Et tu regardes mes seins, n'est-ce pas
toi ? Puis-je toucher tes seins ?

143
00:08:27,020 --> 00:08:28,020
Euh, hein.

144
00:08:32,720 --> 00:08:33,919
Ouais, je pense que je pourrais.

145
00:08:34,669 --> 00:08:35,830
Je pense que je pourrais t'aider.

146
00:08:36,669 --> 00:08:37,990
Pourquoi pas, n'est-ce pas ?

147
00:08:40,970 --> 00:08:42,030
Vous pourriez vous amuser.

148
00:08:42,530 --> 00:08:43,530
Ouais, ouais.

149
00:08:45,690 --> 00:08:47,890
Il y a juste une chose que je dois vérifier
d'abord.

150
00:08:48,330 --> 00:08:51,550
D'accord. Et j'espère que cela ne vous dérange pas. Ne le fais pas
s'offusquer.

151
00:08:52,370 --> 00:08:58,490
D'accord. Juste ça, eh bien, tu sais, Henry
a un assez bon, et

152
00:08:58,490 --> 00:09:01,670
j'espère que vous aussi.

153
00:09:02,510 --> 00:09:03,750
Je pense que ça va.

154
00:09:05,900 --> 00:09:08,420
Ce n'est pas difficile jusqu'au bout, n'est-ce pas ?

155
00:09:14,900 --> 00:09:18,040
Eh bien, c'est certainement réalisable.

156
00:09:19,300 --> 00:09:20,300
Vous le pensez ?

157
00:09:22,260 --> 00:09:23,260
C'est épais.

158
00:09:23,960 --> 00:09:26,700
C'est une taille décente, et ce n'est même pas tout
le chemin dur.

159
00:09:29,660 --> 00:09:30,940
Réparons ça, hein ?

160
00:09:31,200 --> 00:09:32,660
D'accord. Ouais.

161
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
Etes-vous à l'aise ?

162
00:09:35,420 --> 00:09:36,420
Ouais.

163
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Eh bien, ça a bon goût.

164
00:10:35,940 --> 00:10:38,720
Merci. Tu as aussi de belles couilles.

165
00:10:42,060 --> 00:10:43,060
Merci.

166
00:10:44,200 --> 00:10:45,300
Paula viendra-t-elle ?

167
00:10:45,620 --> 00:10:46,620
Ouais.

168
00:10:48,820 --> 00:10:50,900
Je n'ai pas trébuché depuis quelques
jours, en fait.

169
00:10:51,680 --> 00:10:52,680
Encore mieux.

170
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
seulement assez grand.

171
00:11:35,160 --> 00:11:37,420
D'accord, cool. je pense que ça va marcher
eh bien.

172
00:11:40,420 --> 00:11:44,820
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

173
00:11:45,860 --> 00:11:47,380
Non, c'est cool.

174
00:12:53,800 --> 00:12:56,000
Cela va vraiment faire du bien.

175
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
Puis-je m'asseoir sur toi ?

176
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
Ouais.

177
00:13:27,880 --> 00:13:28,880
Ouais?

178
00:13:31,240 --> 00:13:34,540
C'est comme si je pouvais venir aussi vite que moi
peux-tu ?

179
00:13:35,880 --> 00:13:39,640
Tu pourrais, si c'est ce que tu veux.

180
00:13:41,540 --> 00:13:42,540
Ou...

181
00:13:56,750 --> 00:13:58,670
Je ne suis pas prêt non plus à ce que ça se termine
rapidement.

182
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
C'est agréable et dur.

183
00:17:26,270 --> 00:17:27,270
j'aime ça.

184
00:21:27,090 --> 00:21:30,330
Pouvez-vous faire ça ?

185
00:21:30,770 --> 00:21:32,170
Ouais

186
00:21:33,230 --> 00:21:34,470
Tu veux que je te fasse un câlin ?

187
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
Oui.

188
00:24:59,950 --> 00:25:00,950
Ouais.

189
00:25:36,650 --> 00:25:37,650
Je dois le garder là-dedans.

190
00:25:38,830 --> 00:25:39,830
Ouais.

191
00:25:50,930 --> 00:25:51,390
Remercier

192
00:25:51,390 --> 00:25:58,990
toi.

193
00:25:59,310 --> 00:26:00,310
Vous êtes les bienvenus.

194
00:26:02,350 --> 00:26:05,170
Nous pourrions, tu sais, probablement recommencer
demain.

195
00:26:05,790 --> 00:26:06,729
assez longtemps.

196
00:26:06,730 --> 00:26:08,850
Plusieurs fois.

197
00:26:09,350 --> 00:26:14,670
Ouais, nous l'avons prié plusieurs fois
juste, tu sais, pour être en sécurité, tu sais.

198
00:26:16,450 --> 00:26:18,170
J'aime votre définition du coffre-fort.